расчёт плотины

гидравлический расчёт — hydraulische Berechnung (f);

расчёт грунтовых масс — Erdmassenberechnung (f);

расчёт на прочность — Festigkeitsberechnung (f);

расчёт на изгиб — Biegeberechnung (f);

расчёт на сдвиг — Schubberechnung (f);

расчёт на смятие — Berechnung (f) auf Quetschung;

расчёт на скалывание — Scherberechnung (f);

расчёт на срез — Scherberechnung (f);

расчёт сооружений — Bauwerksberechnung (f);

расчёт устойчивости откоса с учётом трения по кривой скольжения — Gleitkreisanalyse (f);

расчёт трубопровода — Leitungsberechnung (f);

проверочный расчёт — Nachrechnung (f); Prüfberechnung (f);

расчёт сети — Netzberechnung (f);

расчёт трубопровода — Rohrberechnung (f);

расчёт сети трубопровода — Rohrnetzberechnung (f);

расчёт волны попуска — Schwallberechnung (f);

расчёт опускания — Senkungsberechnung (f);

расчёт кривой спада — Senkungslinienberechnung (f);

расчёт осадки — Setzungsberechnung (f);

расчёт балок — Trägerberechnung (f);

расчёт по допускаемым напряжениям — Berechnung (f) der zuläsigen Spannung;

расчёт разрежения — Unterdruckberechnung (f);

расчёт по несущей способности — Tragfähigkeitsberechnung (f);

расчёт на устойчивость — Standberechnung (f);

расчёт устойчивости или остойчивости — Stabilitätsberechnung (f);

расчёт жёсткости — Steifigkeitsberechnung (f);

расчёт на ветровые нагрузки — Berechnug (f) auf Windbelastung;

расчёт стоимости — Kostenberechnung (f);

приближённый расчёт — (N)äherungsrechnung (f);

теплотехнический расчёт — wärmetechnische Berechnung (f);

расчёт кривой подпора — Stauberechnung (f); Staulinienberechnung (f);

расчёт плотины — Staumauerberechnung (f);

расчёт по предельным нагрузкам — Traglastverfahren (n);

расчёт волны спада — Sunkberechnung (f);

расчёт водослива — Überlaufberechnung (f);

расчёт на устойчивость — Standfestigkeitsberechnung (f);

расчёт мощности — Leistungsberechnung (f);

расчёт противодавления — Unterdruckberechnung (f);

расчёт на выносливость — Berechnung (f) auf Dauerfestigkeit;

расчёт уровня воды — Wasserstandsberechnung (f)

расчётная нагрузка — Belastungsannahme (f);

расчётная разрушающая нагрузка — effektive Bruchlast (f);

расчётный треугольник массивной плотины — Grunddreieck (n) der Staumauer;

расчётная нагрузка — Lastannahme (f);

расчётный год — Regeljahr (n);

расчётное давление — Solldruck (m);

расчётная мощность — Sollleistung (f);

расчётная длина стержня — effektive Strebenlänge (f);

расчётный расход воды — verfügbare Wassermenge (f); Bemessungsabfluss (m);

расчётный слой воды — Wasserscheibe (f);

расчётный расход воды ГЭС — Werkausbauwassermenge (f)

длина разгона — Anlauflänge (f);

длина опорной части — Auflagerlänge (f);

длина сооружения — Baulänge (f); Bauwerkslänge (f);

длина при продольном изгибе — Knicklänge (f);

длина профиля — Profillänge (f);

длина реки — Flusslänge (f);

длина речного потока — Flusslauflänge (f); Lauflänge (f);

длина элемента, подверженного продольному изгибу — Knicklänge (f);

длина гребня (плотины) — Kronenlänge (f);

длина подпора — Staulänge (f);

заданная длина — Solllänge (f);

измерительная длина — Messlänge (f);

длина пролёта — Spannweite (f); Spannfeldlänge (f);

рабочая длина — Arbeitslänge (f); Traglänge (f); Funktionslänge (f);

строительная длина — Baulänge (f); Einbaulänge (f);

монтажная длина — Montagelänge (f);

расчётная длина — rechnerische Länge (f);

опорная длина — Auflagerlänge (f);

изменение длины — Längenänderung (f);

приведенная длина — reduzierte Länge (f);

длина холостого хода — Leerhub (m);

увеличение длины — Längenzunahme (f);

длина отвала — Haldelänge (f);

сопротивление по длине (потока) — Reibungswiderstand (f);

полная длина — Gesamtlänge (f);

длина растяжения — Dehnlänge (f);

длина силовой линии — Kraftlinienlänge (f);

длина рифелей, песчаных волн — Riffellänge (f);

длина трубы — Röhrenlänge (f);

длина пути фильтрации — Sickerlänge (f); Sickerweglänge (f);

длина отгона прыжка — Sprungweite (f);

длина кривой подпора — Staulänge (f);

длина линии трубопровода — Stranglänge (f);

длина стержня — Strebenlänge (f);

длина водослива — Überfalllänge (f);

эталонная длина — Eichstrecke (f);

длина береговой линии — Uferlänge (f);

длина плотины (в плане) — Wehrbreite (f); Wehrlänge (f);

длина плотины по гребню — Wehrrückenlänge (f);

длина разгона волны — Wellenanlauflänge (f);

регистровая длина судна — eingetragene Länge (f) eines Schiffes;

длина заделки (арматуры) — Einbettungslänge (f);

длина выступа — Kragweite (f);

длина волны — Wellenlänge (f)

действующая нагрузка — Angriffslast (f);

строительная нагрузка — Baulast (f);

способность выдерживания нагрузки — Belastbarkeit (m);

коэффициент нагрузки — Belastungsfaktor (m), Belastungsbeiwert (m); Lastfaktor (m);

кривая продолжительности нагрузки — Belastungsdauerlinie (f);

график нагрузки — Betriebsplan (m); Lastdiagramm (n);

график изменения суточной нагрузки — Gangplan (m);

нагрузка на грунт — Bodenbelastung (f); Bodenbeanspruchung (f);

нагрузка допустимая на грунт — zulässige Baugrundbelastung (f);

разрушающая нагрузка — Bruchbelastung (f);

нагрузка от плотины — Dammlast (f);

нагрузка распределённая по закону треугольника — Dreieckbelastung (f);

ледяная нагрузка — Eislast (f);

снеговая нагрузка — Schneelast (f); Belastung (f) durch Schnee;

неравномерная снеговая нагрузка — ungleichmäßige Schneelast (f);

сейсмическая нагрузка — seismische Beanspruchung (f);

интегральная кривая нагрузки — Energieinhaltslinie (f);

нагрузка от грунта — Erdauflast (f);

нагрузка от давления земли, грунта — Erdlast (f);

нагрузка на площадку — Flächenbelastung (f);

нагрузка от свежеуложенного бетона — Frischbetongewicht (n);

общая нагрузка от воды — Gesamtwasserbelastung (f);

нагрузка свода — Gewölbelast (f);

основная нагрузка — Grundbelastung (f);

активная нагрузка — Wirklast (f); Wirkbelastung (f);

наибольшая нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);

распределённая нагрузка — Streckenlast (f); stetig verteilte Last (f);

сосредоточенная нагрузка — Punktlast (f); Einzellast (f);

ударная нагрузка — Stoßbelastung (f); Schlagbeanspruchung (f);

колебательная нагрузка — Schwingugsbelastung (f);

линия годовой обеспеченности нагрузки — Jahresbelastungsdauerlinie (f);

наибольшая годовая нагрузка — Jahreshöchstlast (f);

максимальная нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);

максимальная годовая нагрузка — Jahreshöchstlast (f); Jahreshöchstbelastung (f);

предельная нагрузка — Höchstlast (f); Traglast (f); Grenzbelastung (f);

допускаемая нагрузка — zulässige Belastung (f);

критическая нагрузка — Grenzbelastung (f); Grenzlast (f);

избыточная нагрузка — Überbelastung (f); Mehrbelastung (f);

вертикальная нагрузка на гребень (плотины) — Kronenauflast (f);

равномерно распределённая нагрузка — gleichmäßig verteilte Last (f);

многократная нагрузка — mehrmalige Belastung (f);

статическая нагрузка — ruhende Belastung (f); statische Belastung (f);

принятая статическая нагрузка — angenommene statische Belastung (f);

динамическая нагрузка — dynamische Belastung (f);

постоянная нагрузка — ständige Last (f);

внезапная нагрузка — plötzliche Belastung (f);

расчётная нагрузка — Lastannahme (f);

суммарная нагрузка — Gesamtbelastung (f); Gesamtlast (f);

предварительная нагрузка — Vorlast (f); Vorbelastung (f);

эксплуатационная нагрузка — Betriebslast (f);

проектная нагрузка — rechnerische Belastung (f);

способ распределения нагрузки — Lastaufteilungsverfahren (n);

пик нагрузки — Lastspitze (f);

передача нагрузки — Lastübertragung (f);

распределение нагрузки — Lastverteilung (f);

холостая нагрузка — Leerlast (f);

минимальная нагрузка — Mindestlast (f);

средняя нагрузка — Mittelbelastung (f); Mittellast (f);

нагрузка сети — Netzbelastung (f);

пик нагрузки сети — Netzlastspitze (f);

полупиковая нагрузка — Mittelbelastung (f); Mittellast (f);

полезная нагрузка — Nutzlast (f);

нагрузка на сваю — Pfahllast (f);

нагрузка допустимая на свайное основание — zulässige Belastung (f) bei Pfahlgründung;

сосредоточенная нагрузка — Punktlast (f);

объёмная нагрузка — Raumbelastung (f);

нагрузка на окружающую среду — Umweltbelastung (f);

нагрузка на водоём — Staubeckenbelastung (f);

нагрузка на отстойники — Belastung (f) der Klärbecken;

нагрузка на биологические сооружения — Belastung (f) biologischer Anlagen;

нагрузка лопасти — Schaufelbelastung (f);

нагрузка от волны попуска — Schwallbeanspruchung (f);

нагрузка на вентиль или клапан — Ventilbelastung (f);

нагрузка от воды — Wasserauflast (f); Wasserbelastung (f); Wasserlast (f);

нагрузка от давления воды — Wasserdruckbelastung (f);

нагрузка от собственного веса — Eigenmassebelastung (f);

нагрузка от толпы — Belastung (f) durch Menschengedränge;

нагрузка от сооружения — Gebäudelast (f);

нагрузка от волнового удара — Wellenstoßbelastung (f);

нагрузка от ветра — Windbelastung (f); Windlast (f);

нагрузка от крана — Kranlast (f);

нагрузка от транспорта — Verkehrsbeanspruchung (f); Verkehrsbelastung (f);

нагрузка гидроэлектростанции — Werkbelastung (f);

дополнительная нагрузка — Zusatzbelastung (f)

средний напор — durchnittliche Fallhöhe (f); Mittelgefälle (n);

первоначальный напор — Anfangsgefälle (n);

скоростной напор — 1. Fließdruck (m); Geschwindigkeitsdruck (m); Geschwindigkeitshöhe (f);

высота скоростного напора при подходе — Ankunftshöhe (f);

напор на гребне водослива — Aufstau (m); Überfallhöhe (f);

действующий напор — Ausbauüberfallhöhe (f); Konstruktionsfallhöhe (f);

рабочий напор — Betriebsgefälle (n);

потерянный напор — verlorener Druck (m); verlorenes Gefälle (n);

напор технологической воды — Betriebswasserdruck (m);

относительный напор — Bezugsgefälle (n);

высота напора брутто — Bruttofallhöhe (f), Bruttogefälle (n); Gesamtfallhöhe (f);

напор на сооружении — Druckhöhe (f) auf eine Anlage;

перемена напора — Druckwechsel (m);

увеличение напора — Druckzunahme (f);

использование напора реки — Fallausnutzung (f); Fallhöhenausnutzung (f);

продолжительность напоров — Fallhöhendauer (f);

кривая продолжительности напоров — Fallhöhendauerlinie (f);

график напора — Fallhöhendiagramm (n);

высота напора на фильтре — Filterdruckhöhe (f);

полезный напор — nutzbares Gefälle (n);

действительный напор — verfügbares Gefälle (n);

расчётный напор — Solldruck (m);

уменьшение напора — Gefälleabfall (m); Gefälleverminderung (f);

использование напора — Gefälleausnutzung (f);

участок с падением напора — Gefällestrecke (f);

спад напора — Gefälleabfall (m); Gefälleverminderung (f);

соотношение напоров — Gefälleverhältnis (n);

потеря напора — Gefälleverlust (m);

изменение напора — Gefällewechsel (m);

полный напор (насоса) — manometrische Gesamtförderhöhe (f);

напор грунтовых вод — Grundwasserandrang (m); Grundwassergefälle (n);

динамический напор грунтового потока — Grundwasserdruckgefälle (n);

высокий напор — Hochgefälle (n);

напор в период половодья, паводка — Hochwassergefälle (n);

напор электростанции — Kraftwerksfallhöhe (f);

напор гидроэлектростанции, ГЭС — Stationsfallhöhe (f); Stationsgefälle (n); Kraftwerksfallhöhe (f); Kraftwerksgefälle (n);

напор трубопровода — Leitungsgefälle (n);

напор струи — Strahldruck (m);

напор в межень — Niederwassergefälle (n);

полезный напор — Nutzgefälle (n);

гидростатический напор — Ruhedruck (m);

действующий напор — Konstruktionsfallhöhe (f);

располагаемый напор — verfügbares Druckgefälle (n);

качающийся, неустановившийся напор — Pendelstau (m);

напор, создаваемый давлением на жидкость — Pressgefälle (n);

напор насоса — Pumpenförderhöhe (f); (F)örderhöhe (f);

напор нетто — Reingefälle (n); Nettodruckhöhe (f);

напор брутто — Gesamtfallhöhe (f); Bruttofallhöhwe (f);

напор в шахте — Schachtgefälle (n);

напор шлюза — Schleusegefälle (n);

фильтрационный напор — Sickerungsdruck (m); Filtrationsdruck (m);

пьезометрический напор — Piezometerdruck (m);

напор гидроэлектростанции — Druckgefälle (n) der Wasserkraftanlage; Wasserkraftanlagegefälle (n);

напор на судоходном шлюзе — Schleusenfall (m), Schleusengefälle (n);

напор гидроаккумулирующей установки — Speicherwerksfallhöhe (f);

напор на плотине — Sperrengefälle (n);

напор от подпорного сооружения — Staugefälle (n);

напор потока — Stromanfall (m);

напор высокой плотины — Talsperrengefälle (n);

напор за счёт деривации — Transportgefälle (n);

напор турбины — Turbinenfallhöhe (f);

напор на водосливе — Überfallhöhe (f);

напор на водосливе с учётом скорости подхода — Überfallhöhe (f) bis zur Energielinie gemessen;

напор, возникающий от деривации — Umleitungsfallhöhe (f);

напор водопровода — Wasserleitungsdruck (m);

напор низконапорной плотины — Wehrgefälle (n);

напор ветра — Windlast (f); Windstaudruck (m);

высота напора, потерянного на сопротивление при движении жидкости — Widerstandshöhe (f) der Flüssigkeitsbewegung;

условный напор — Bezugsgefälle (n);

добавочный напор — Zusatzgefälle (n)

продольное сечение — Längsschnitt (m);

поперечное сечение — Querschnitt (m);

вертикальное сечение — senkrechter Schnitt (m); Vertikalschnitt (m);

живое сечение — durchflossener, benetzter Querschnitt (m);

живое сечение потока — Beitragsfläche (f), Abflussquerschnitt (m);

расчётное сечение — Nutzquerschnitt (m);

поперечное сечение отверстия истечения — Ausflussquerschnitt (m);

выходное сечение — Austrittsquerschnitt (m);

выходное живое сечение — freie Austrittsfläche (f); freier Austrittsquerschnitt (m);

площадь поперечного сечения арматуры — Bewehrungsfläche (f);

горизонтальное сечение арочной плотины — Bogenmauerlamelle (f);

треугольное сечение потока — Dreieckdurchfluss (m);

проходное сечение — Durchgangsquerschnitt (m);

сечение арматуры — Bewehrungsquerschnitt (m);

сечение несущей арматуры — Profil (n) der Tragbewehrung;

средняя по живому сечению скорость — Durchschnittsgeschwindigkeit (f);

сечение горизонталей — Höhenlinienabstand (m);

входное сечение — Eintrittsquerschnitt (m);

входное поперечное сечение — Einlaufquerschnitt (m);

поперечное сечение реки — Flussquerschnitt (m);

линия центров тяжести сечения арки — Gewölbeschwerpunktlinie (f);

концевое сечение — Grenzquerschnitt (m);

площадь миделевого сечения — Hauptspantfläche (f);

живое сечение русла при прохождении паводка, половодья — Hochwasserabflussquerschnitt (m); Hochwasserquerschnitt (m);

поперечное сечение канала — Kanalquerschnitt (m);

сечение в свету — lichter Querschnitt (m);

сечение профиля — Profilschnitt (m);

минимальное сечение канала — Kanalmindestquershnitt (m);

коробчатое сечение — Kastenquerschnitt (m);

продольное сечение гидроэлектростанции — Kraftwerkslängsschnitt (m);

труба круглого поперечного сечения — Kreisrohr (n);

естественное поперечное сечение — Naturquerschnitt (m);

сечение русла при пропуске паводка — Hochwasserabflussprofil (n);

поперечное сечение русла в межень — Niedrigwasserquerschnitt (m);

параболическое поперечное сечение — Parabelquerschnitt (m);

живое сечение канала — durchflossener Kanalquerschnitt (n);

живое сечение в створе водомерного поста — Pegelflussquerschnitt (m);

сечение сваи — Pfahlquerschnitt (m);

сечение арки — Bogenquerschnitt (m);

площадь живого сечения — Querprofilfläche (f);

ширина поперечного сечения — Querschnitt(s)breite (f);

канал правильного поперечного сечения — Regelkanalquerschnitt (m);

сечение лопасти или лопатки — Schaufelschnitt (m);

сечение по ватерлинии — Wasserlinienquerschnitt (m);

треть сечения плотины — Wehrdrittel (n);

поперечное сечение на подходе — Zulaufquerschnitt (m)

масса грунта — Bodenmasse (f);

расчёт грунтовых масс — Erdmassenberechnung (f);

жидкая глиняная масса — Lehmschlempe (f);

фекальная масса — (F)äkalstoff (m);

инерция массы — Massenträgheit (f);

сопротивление массы — Massenwiderstand (m);

объёмная масса бетона — Betonrohdichte (f);

сыпучая масса — Schüttgut (n); schüttbare Masse (f);

рыхлая масса — lockere Masse (f);

пластическая масса — plastische Masse (f);

сырая масса — Rohmasse (f);

масса тела плотины — Mauermasse (f);

масса карьерного камня — Steinbruchfestmasse (f);

масса воды в туннеле — Stollenwassermasse (f);

масса пресной воды — Süßwasserkörper (m);

масса волны — Wellenkörper (m)

фильтрационное противодавление воды — Sickerwasserauftrieb (m);

фильтрационное противодавление на подошву плотины — Auftrieb (m) unter Wehrboden;

динамическая сила противодавления — dynamischer Auftrieb (m);

коэффициент силы противодавления — Auftriebsbeiwert (m);

уменьшение противодавления — Auftriebsverminderung (f);

противодавление грунта — Bodengegendruck (m);

работа с противодавлением — Gegendruckbetrieb (m);

поверхность, плоскость противодавления — Gegendruckfläche (f);

уровень противодавления — Gegendruckspiegel (m);

полное противодавление — Gesamtgegendruck (m);

противодавление грунтовых вод — Grundwasserauftrieb (m);

расчёт противодавления — Unterdruckberechnung (f);

противодавление со стороны нижнего бьефа — Unterwassergegendruck (m);

противодавление воды — Wassergegendruck (m)

зако́н доста́точного основа́ния — principe m de la raison suffisante

не име́ть твёрдого основа́ния — pécher vi par la base

на основа́нии ( в силу чего-либо) — en vertu de...